Technique · Intermediate
Translation and Localization Workflow
Adapting content for other languages and regions through translated captions, titles, metadata, and sometimes dubbing.
Localization opens content to new audiences by translating captions, titles, descriptions, and thumbnails, and sometimes dubbing audio, adapted for each region rather than machine-translated word for word. A clean source transcript is the foundation every translation builds on. Localizing the metadata and packaging, not just the subtitles, is what actually surfaces the content to viewers searching in another language.
Also called localization workflow, translate and localize, subtitle translation workflow, content localization process
Related
- Subtitle and Caption PassGenerating captions, correcting them, and styling or exporting them as burned-in or sidecar files.
- Transcription WorkflowConverting spoken audio to text to power text-based editing, captions, show notes, and repurposing.
- Geo-BlockingRestricting who can watch your content based on their geographic location.
- Video SEOOptimizing titles, descriptions, and metadata so videos rank in search.
- MetadataThe hidden data attached to a file describing its content, settings, ownership, and context.