Term · Advanced
M&E
The soundtrack with all music and effects but no dialogue, so it can be dubbed into other languages.
An M&E is a full mix of the soundtrack containing music and effects but none of the original dialogue. Distributors use it to dub a film or show into other languages, mixing new dialogue over a background that still sounds complete. Any sound recorded along with the dialogue, like footsteps or rustles, has to be replaced with Foley or effects so it doesn't vanish with the voices.
Also called music and effects, M&E track, M and E, international track
Related
- StemsGrouped audio exports of a song, like all drums or all vocals, bounced as separate files.
- FoleyPerforming everyday sounds like footsteps and cloth in sync with picture during post.
- Dialogue EditingShaping spoken performance in the edit by trimming words, breaths, and pauses.
- DeliverableA specific finished file or asset you're contracted or expected to hand over at the end of a project.