Technique · Intermediate
Translating and Subtitling a Video
Adding translated, timed text so viewers in other languages can follow your video.
Subtitling here means generating timed captions and translating them so a non-native audience can watch. Unlike burned-in captions, translated subtitles usually live in a sidecar file (like SRT) that platforms let viewers toggle by language. It matters for reach: a huge share of a video's potential audience doesn't speak your language, and subtitles unlock them without a full re-record.
Also called subtitling a video, translating a video, adding foreign subtitles, localizing a video
Related
- Native CaptionsCaptions added inside TikTok's own tools that boost accessibility and sound-off retention.
- Auto-CaptionsAI-generated on-screen captions transcribed automatically from your audio.
- Captions & Transcription WorkflowTranscribe, create styled caption tracks, refine, and export subtitles or burn them in.
- Text-Based EditingEditing your video by cutting words in an auto-generated transcript.
- Video SEOOptimizing titles, descriptions, and metadata so videos rank in search.