Technique · Intermediate

Translating and Subtitling a Video

Adding translated, timed text so viewers in other languages can follow your video.

Subtitling here means generating timed captions and translating them so a non-native audience can watch. Unlike burned-in captions, translated subtitles usually live in a sidecar file (like SRT) that platforms let viewers toggle by language. It matters for reach: a huge share of a video's potential audience doesn't speak your language, and subtitles unlock them without a full re-record.

Also called subtitling a video, translating a video, adding foreign subtitles, localizing a video

Related

More in Editing & Post